Dizionari degli italianismi in Francese

SOCLE

socle [sɔkl] .

(voce italiana: zoccolo )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. arte/arch./archeol. Base, di solito quadrangolare, su cui poggia un edificio o una colonna, o che serve come supporto per una statua, un orologio, una lampada, un vaso, ecc. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1639; )
  2. s. m. mar./navig. Nella terminologia marina - Ciò che supporta, sostiene, serve da base. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1853; est. )
  3. s. m. geol./miner./vulc. Piattaforma, basamento geologico. (TLF, BW, GR en ligne, 1636, DMD, 1636 - Ultimo accesso: 5/06/2024, 1908; )
  4. s. m. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. Plinto - striscia di marmo che poggia sulla base dello stipite / Striscia di lamiera sulla parte superiore di una grata di ferro o di ghisa / Base sporgente (di un mobile). (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 5/06/2024)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana zoccolo
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE