Dizionari degli italianismi in Francese

SUCRE

sucre [sykʀ] .

(voce italiana: zucchero - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. person./carat./comport. Persona dolce. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/11/2024)
  2. s. m. gastr./enol. Zucchero aromatizzato o colorato con cui si producono certi dolci. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/11/2024)
  3. s. m. med./farm. Saccarosio / Saccarolo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/11/2024, 1600)
  4. s. m. gastr./enol. Zucchero. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/11/2024, Ca. 1175)
  5. s. m. gastr./enol. Sostanza analoga derivata da qualcosa di diverso dalla canna o dalla barbabietola. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/11/2024, 1765)
  6. s. m. cultura/costume Dolcezza (spesso, sospettosamente dolce). (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/11/2024, 1460; )
  7. s. m. scienze nat. Sostanza che presenta diverse funzioni alcoliche con almeno una funzione aldeidica o chetonica e che ha almeno quattro atomi di carbonio nella sua molecola. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 22/11/2024, 1855; )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 10/12/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "zucchero" nella stessa lingua

  1. sucre
La forma proviene dalla voce italiana zucchero In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE