OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VILLA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. ⧖ lett. Dimora, spesso di notevole pregio architettonico, situata in una tenuta agricola in cui i padroni trascorrevano i periodi di vacanza. (GRADIT , 1350 ca. ; DELI )
s. f. Abitazione cittadina unifamiliare, con giardino, costruita nei quartieri residenziali. (DELI , 1939-1940 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
villa [vila]. s. f. abitaz./masser. Ricca casa di villeggiatura (o edificio che lo fu), in Italia. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1743; ) s. f. abitaz./masser.,stor. Proprietà rurale nell'Italia antica e nella Gallia merovingia e carolingia. (GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1810; ) s. f. abitaz./masser. Casa moderna di villeggiatura o residenziale con giardino. (TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1821; ) s. f. abitaz./masser. (Afrique) Casa indipendente (anche modesta). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>; 1827) s. f. abitaz./masser.,urban. Vicolo, vicolo cieco fiancheggiato da case unifamiliari (in origine). (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024</p>, 1914; Per est.)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
villa [ˈvɪlə]. s. abitaz./masser. Originariamente: villa o residenza di campagna, con annessi edifici agricoli, occupata da una persona di una certa posizione sociale e ricchezza. Successivamente, più generale: residenza in campagna o nelle vicinanze di una città, di una certa dimensione ed eleganza architettonica. (Cartago 1990: 230-231, OEDonline (1917; ultimo accesso 16/04/2024), 1596) s. abitaz./masser.,bot./agric. Residenza di campagna degli antichi romani, greci, ecc. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1615) s. abitaz./masser.,bot./agric. Residenza di campagna con riferimento all’Italia moderna o ad altri paesi europei. (<p>Cartago 1990: 230-231, OEDonline (1917; ultimo accesso 16/04/2024)</p>, 1596) s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. Qualsiasi residenza di bella foggia, o di qualche pretesa architettonica, nei sobborghi di una città o in un quartiere residenziale; anche, qualsiasi piccola casa di classe superiore, di solito indipendente o semi-indipendente. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, 1755; Il termine è spesso utilizzato nei nomi dati a particolari case di questo tipo, come ad esempio "Windsor Villa".) s. bot./agric. (✝) Parco o giardino. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 16/04/2024)<br></p>, av. 1684)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
VillaIn lavorazione (1 significato)