OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VIGNA

  • s. f. Terreno coltivato a vite; insieme delle viti che vi sono coltivate. (GRADIT , 1300-1313 ; DELI )

  • s. f. stor., Dimora signorile circondata da terreni agricoli e giardini con viali, statue, fontane. (GDLI , Av. 1529 )

  • s. f. bot./agric., Pianta del genere Vigna, erbacea, diffusa nelle regioni calde o tropicali. (GRADIT , 1961 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
vigne [viɲ] .
  1. s. f. abitaz./masser. (✝) Nome dato in Italia a una casa di campagna circondata da giardini, vigne, ecc (TLF, av. 1660; GR en ligne - Ultimo accesso: 18/04/2024, 1651; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
VignaIn lavorazione (1 significato)
VigneIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
wignaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo