OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

VIBRATO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

mus., Rapida ripetizione, strumentale o vocale, di una lieve alterazione di altezza tonale. ((GRADIT; DEI) , Sec. XVII ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
vibratoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 1 significato	Vedi le forme
vibrato [viˈbrato]. s. m. mus. vibrato (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione. )
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
vibratoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
vibratoIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
vibratoIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
vibratoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
vibrato [vibra:to:]. s. mus. letterario/aulico/poetico/altamente formale strumenti ad arco: 'effetto sonoro che si ottiene facendo oscillare la mano sinistra mentre il dito è appoggiato sulla corda'; strumenti a fiato: 'analogo effetto ottenuto sia con le labbra che con i pistoni' ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1947; 1947: MTSz)