Terrapieno - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

TERRAPIENO In lavorazione

s. m. Grande quantità di terra ammassata in modo da sostenersi da sola o posta all'interno di strutture di sostegno predisposte, usata come rinforzo di muri, argini, fortificazioni e sim.; rilevato di una strada, di una ferrovia. (DELI; GRADIT , av. 1540 )
s. m. mil., Massa di terra, spianata al sommo, posta dietro le mura di un’opera fortificata per sostenerla, rinforzarla e per disporvi le artiglierie e gli uomini di difesa. ((Zingarelli 2003; GRADIT: av. 1540; DELI: av. 1540) ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
terre-pleinIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
terrapleno [tɛʀɐˈplenu]; †terripleno. s. m. mil. terrapieno (Houaiss, 1634)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
terraplenoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
terreplein [ˈtɛːpleɪn]; † terrepleine, e altre varianti non più in uso. →fr. s. mil. Originariamente: banco di terra inclinato dietro un muro o un bastione; quindi, la superficie di un bastione dietro il parapetto; in senso stretto, lo spazio pianeggiante su cui sono montati i cannoni, tra la banchina e l'astragalo interno. (<p>OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1591) s. mil. La base piana su cui è collocata una batteria nelle fortificazioni campali; a volte, la superficie naturale del terreno. (<p>OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1669) terraplain [ˈtɛːpleɪn]; † teraplene, e altre varianti non più in uso. s. mil. (✝) Originariamente: banco di terra inclinato dietro un muro o un bastione; quindi, la superficie di un bastione dietro il parapetto; in senso stretto, lo spazio pianeggiante su cui sono montati i cannoni, tra la banchina e l'astragalo interno. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1598-1859)

Inglese

Vedi le forme

terreplein [ˈtɛːpleɪn]; † terrepleine, e altre varianti non più in uso. →fr.

s. mil. Originariamente: banco di terra inclinato dietro un muro o un bastione; quindi, la superficie di un bastione dietro il parapetto; in senso stretto, lo spazio pianeggiante su cui sono montati i cannoni, tra la banchina e l'astragalo interno. (<p>OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1591)
s. mil. La base piana su cui è collocata una batteria nelle fortificazioni campali; a volte, la superficie naturale del terreno. (<p>OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1669)

terraplain [ˈtɛːpleɪn]; † teraplene, e altre varianti non più in uso.

s. mil. (✝) Originariamente: banco di terra inclinato dietro un muro o un bastione; quindi, la superficie di un bastione dietro il parapetto; in senso stretto, lo spazio pianeggiante su cui sono montati i cannoni, tra la banchina e l'astragalo interno. (OEDonline (1911; ultimo accesso 11/12/2024), 1598-1859)