OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRAZZO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Ciascuno dei ripiani scoperti o coperti situati nel corpo o a piano di un edificio, cinto da una ringhiera e sul quale si aprono una o più finestre; ampio balcone. (GRADIT , 1350 ca. )
s. m. arte/arch./archeol., Pavimento nel quale piccoli pezzi di marmo sono disseminati in uno strato di malta cementizia, che viene levigato e lucidato dopo l’indurimento. (GRADIT , 1570 ; DELI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese Americhe	1 forma 1 significato	Vedi le forme
terrazzo [tɛʀazo]. →inglese s. m. abitaz./masser. (Québec) Rivestimento per pavimenti fatto di calce e graniglia di marmo. (Usito, 1957)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
terrazzo [təˈrɑːtsəʊ]. s. arte/arch./archeol. Materiale per la pavimentazione fatto da scaglie di marmo o granito inserite nel cemento. Anche attributivo. (Cartago 1990: 226, ODF: 429, OEDonline (1933; ultimo accesso 30/05/2024), 1817)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TerrazzoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
terazzoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
terrazzo [terrɒt͡st͡so]; terazzo. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. tipo di pavimentazione preparata da piccoli frammenti di marmo e levigato ( Bakos, Tótfalusi, ABC, Osiris, Fábián 2007: 43.; ?)