OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRA VERDE

  • s. f. Pigmento minerale co­stituito da un silicato complesso contenente ferro, di colore verde o verde azzurro, largamente usato in pit­tura, in partic. nella tempera (anche nell’espressione Terra verde di Verona). (GDLI , Av. 1543 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terre verte -. Calco formale o strutturale
  1. s. f. geol./miner./vulc. Terra dalle tonalità che vanno dal grigio-verde al verde, costituita principalmente da silicati complessi colorati da sali di ferro. (TLF - Ultimo accesso: 25/02/2025; )
Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 4
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
terre-verteIn lavorazione (1 significato)
Verona earth [/]. Altro
  1. s. geol./miner./vulc. Silicato impuro di ferro. (OEDonline (s.v. Verona, 1917; ultimo accesso 10/02/2025), 1850)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
Veronische ErdeIn lavorazione (1 significato)
Terra verdeIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo