OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TERRA ROSSA In lavorazione

  • s. f. geol./miner./vulc., Terra dal caratteristico colore rossastro dovuto a un’alta percentuale di ematite. ((GRADIT). ; s.f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terra rossa [tɛʀaʀɔsa] .
  1. s. f. geol./miner./vulc. Formazione di suolo costituita da argilla rossa mista a elementi di quarzo, comune nel Mediterraneo. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 25/02/2025, 1973; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
terra rossa [ˈtɛrə ˈrɒsə].
  1. s. geol./miner./vulc. Terra rossastra che si trova sul calcare in zone dal clima mediterraneo. (OEDonline (1986; ultimo accesso 10/02/2025), 1882)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
Terra rossaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
terra rossaIn lavorazione (2 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo