OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PAPABILE

Vedi tutti i significati (2)

agg. m. Di cardinale, che ha buone probabilità di essere eletto papa. (DELI; GRADIT , av. 1566 )
agg.,s. m. e f. estens. Che, chi ha buone possibilità di essere eletto o nominato a un dato ufficio, carica e sim. (DELI; GRADIT , 1922 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
papable [papabl] . agg. m. e f. chiesa/relig. Papabile, che può diventare Papa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, Ca. 1590; )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
papableIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 4

Inglese	Inglese	3 forme 5 significati	Vedi le forme
papabile [pəˈpɑːbᵻleɪ]; papabili (con sostantivi pl.). s. chiesa/relig. Un prelato che plausibilmente verrà eletto papa, o che è degno di esserlo. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025)</p>, 1864) agg. chiesa/relig. Di un prelato: degno di diventare papa; che è un candidato plausibile o probabile per l'elezione al papato. (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025), 1877) s. lavoro/prof. Est.: persona degna di essere eletta a un'alta carica (spec. politica), o che presumibilmente verrà eletta. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025)</p>, 1946) agg. lavoro/prof. Est.: degno di, o suscettibile di essere eletto a, un'alta carica (spec. politica). (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025), 1978) papable [ˈpeɪpəbl]. →fr. agg. chiesa/relig. Idoneo o qualificato a essere eletto al papato. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 04/12/2024)</p>, 1592) papabile [pəˈpɑːbᵻleɪ]. s. chiesa/relig. Un prelato che plausibilmente verrà eletto papa, o che è degno di esserlo. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025)</p>, 1864) agg. chiesa/relig. Di un prelato: degno di diventare papa; che è un candidato plausibile o probabile per l'elezione al papato. (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025), 1877) s. lavoro/prof. Est.: persona degna di essere eletta a un'alta carica (spec. politica), o che presumibilmente verrà eletta. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025)</p>, 1946) agg. lavoro/prof. Est.: degno di, o suscettibile di essere eletto a, un'alta carica (spec. politica). (OEDonline (2005; ultimo accesso 05/02/2025), 1978)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PapabiliIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
papabbli [pa'pabbli]. agg. m. chiesa/relig. papabile, cardinale che ha buone possibilità di essere eletto papa (<p>MED</p>) agg. m. e f. dir./pol./bur./amm. fig, persona che ha buone possibilità di essere nominata a un dato ufficio (<p>MED</p>)