OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MOSAICO s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

artig., Composizione decorativa o figurativa di parete o pavimento, a tasselli di pietra, ceramica o vetro variamente colorati e tra loro connessi con mastice o cemento. ((DELI). , Av. 1348 ; m.,)
Mescolanza di elementi diversi. ((DELI). , Av. 1685 ; m.,)
bot./agric., Malattia di varie piante causata da virus. ((DELI). , 1932 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
mosaicIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	3 forme in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
mosaïqueIn lavorazione (2 significati) mosaïqueIn lavorazione (1 significato) mosaïque du tabacIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
mosaico [muˈzajku]. s. m. arte/arch./archeol. mosaico (Houaiss, sec. XV) s. m. bot./agric. malattia di alcune piante (Houaiss, sec. XV) s. m. mescolanza di elementi diversi (Houaiss, sec. XV)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
MosaikIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
mozaikaIn lavorazione (4 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
mozaik [mozɒik]. s. arte/arch./archeol. arte decorativa che consiste nell'ornare pareti e pavimenti con tasselli di pietra che risultino con vari disegni ( EWUng, ÚESz, 1791; 1791: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. prima di tutto tramite il tedesco. (EWUng, ÚESz))