MOSCARDINO

  • s. m. Pasticca odorosa, preparata con muschio e altre spezie, droghe e aromi, che si lasciava sciogliere in bocca per profumare l’alito. (GDLI; GRADIT , 1555 )

  • s. m. Persona che dedica una cura esagerata al proprio aspetto; elegantone, damerino, bellimbusto, zerbinotto (e il termine trae probabilmente origine dalla predilezione di tali persone per il profumo di muschio). (GDLI; GRADIT , intorno alla metà del XVI sec. ; GRADIT: basso uso)

  • s. m. stor., In Francia durante la Prima Repubblica, a partire dal 1793, giovane raffinato ed elegante appartenente all’aristocrazia, nostalgico del re. (GDLI; GRADIT , 1905 )

  • s. m. zool./allev./vet.,"Nessuna categoria", Piccolo roditore (Muscardinus avellanarius) appartenente alla famiglia dei ghiri, di dimensioni paragonabili a quelle di un piccolo topo, con pelo fulvo tendente al rosso, diffuso in Europa centrale e Asia occidentale, consumatore di nocciole, semi, insetti e uova d’uccelli. (GDLI; GRADIT , 1794-1799 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
Vedi le forme
muscardinIn lavorazione (1 significato)
muscadin [myskadɛ̃] .
  1. s. m. corpo uman. Piccolo mammifero roditore delle dimensioni di un topo, varietà di ghiro rosso con gola e petto bianchi. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1753; )
  2. s. m. cultura/costume Damerino. (GR en ligne, TLF, 1. 1611, 3. 1792-93 - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1747; )
  3. s. m. cultura/costume,stor. () Realista che durante la Rivoluzione francese ostentava una eleganza ricercata. (GR en ligne, TLF, 1. 1611, 3. 1792-93 - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1790; anche agg. )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
muscardinoIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
moscardinoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo