Modello - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

MODELLO s. m. In lavorazione

tecn./tecnolog., In fonderia, forma, spec. in legno, usata per ricavare lo stampo destinato ad accogliere il metallo fuso. ((DELI; GRADIT) , 1347 ; m.,)
Esemplare perfetto da imitare o degno di essere imitato. ((DELI; GRADIT) , Av. 1544 ; m.,)
Originale. ((DELI; GRADIT) , Av. 1564 ; m.,)
lavoro/prof., arte/arch./archeol., Chi per professione posa per pittori, scultori, fotografi ecc. ((DELI; GRADIT) ; m.,)
Riproduzione tridimensionale in scala ridotta. ((DELI; GRADIT) ; m.,)
Abbozzo che precede la realizzazione definitiva, bozzetto. ((DELI; GRADIT) ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 18 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
modelIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 8 significati	Vedi le forme
modèleIn lavorazione (8 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 5 significati	Vedi le forme
modelo [muˈdelu]. s. m. arte/arch./archeol. modello, modellino (Houaiss, sec. XVI) s. m. tipo (Houaiss, sec. XVI) s. m. esempio (Houaiss, sec. XVI) s. m. tecn./tecnolog. prototipo (, sec. XVI) s. m. abbigl./tess./moda modello o modella di moda (Houaiss, sec. XX)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
modeloIn lavorazione (4 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 2

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
modelloIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
ModellIn lavorazione (4 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
modelIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 5 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
modell [modell]. s. schema, progetto che serve da base per una copiatura ( EWUng, ÚESz, ÉKSz2, 1789; 1789: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; secondo EWUng nell’ungh. tramite il tedesco, ma secondo Éksz2 dall'ital., secondo ÚESz incerto tra ted. e ital.) s. arte/arch./archeol. persona che sarà rappresentata da un artista ( EWUng, 1793; 1793: EWUng) s. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. realizzazione di qualcosa su scala minore ( EWUng, 1795; 1795: EWUng) s. abbigl./tess./moda abito progettato ed eseguito come pezzo unico, non di serie ( EWUng, 1900; 1900: EWUng) s. abbigl./tess./moda indossatrice, mannequin (ungh. manöken) (Eőry: Dizionario + (2007), ?)