Dizionari degli italianismi in Ungherese

MODELL

modell [modell].

(voce italiana: modello )

Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. schema, progetto che serve da base per una copiatura (EWUng, ÚESz, ÉKSz2, 1789; 1789: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; secondo EWUng nell’ungh. tramite il tedesco, ma secondo Éksz2 dall'ital., secondo ÚESz incerto tra ted. e ital.)
  2. s. arte/arch./archeol. persona che sarà rappresentata da un artista (EWUng, 1793; 1793: EWUng)
  3. s. arte/arch./archeol.,tecn./tecnolog. realizzazione di qualcosa su scala minore (EWUng, 1795; 1795: EWUng)
  4. s. abbigl./tess./moda abito progettato ed eseguito come pezzo unico, non di serie (EWUng, 1900; 1900: EWUng)
  5. s. abbigl./tess./moda indossatrice, mannequin (ungh. manöken) (Eory: Dizionario + (2007), ?)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana modello
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE