OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GIALLO 1

  • agg. m. Di colore, simile a quello del limone o dell’oro. (DELI; GRADIT; TLIO , av. 1276 )

  • s. m. Il colore stesso. (GDLI , XIV sec. )

  • s. m. geol./miner./vulc., Marmo, di colore giallo. (Crusca V , Prima metà del XIII sec. )

  • agg. m. Di romanzo, racconto o film, di argomento poliziesco, con finale a sorpresa; anche come sost. m.; indica anche il genere. (DELI; GRADIT; Treccani online , 1935 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
GialloIn lavorazione (3 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
giallo [d͡ʒa:llo:]; raramente anche: gialló.
  1. s. spett./teatro/cine. (✶) film giallo, misto a elementi thriller ( http://uj.apertura.hu/2013/nyar/hegedus-a-giallo-mufaji-kerdesei/, ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo