OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BOCCALE s. m.

Vedi tutti i significati (2)

abitaz./masser., Grosso bicchiere spec. di vetro o terracotta, gener. con manico e talora con coperchio; est. quantità di liquido contenuta in tali recipienti. (GRADIT. , 1390 )
misur./numism./filat., Antica misura italiana di capacità per fluidi, inferiore di poco al litro, o pari circa a due litri, a seconda delle varie regioni. (GDLI )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
bocalIn lavorazione (7 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 7 Forme totali: 3

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
† boccaleIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
PokalIn lavorazione (4 significati) buggelIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
desueto bokály [bɔkaːj]; boccale, † bókál, † pokál . s. abitaz./masser. (⧖) brocca di maiolica (o di vetro) ( EWUng, ÚESz, Nszt, Hadrovics 1965: 88-92, Benkő 1956: 450-456, Fábián--Szabó 2010, 1549; Letteratura spec. in: Hadrovics 1965: 88-92, Benkő 1956: 450-456.) s. abitaz./masser. (⧖) bicchiere (fatto anche di metallo) ( EWUng, Nszt, Fábián--Szabó 2010, 1750; 1750: EWUng) s. abitaz./masser. (⧖) piastrella di maiolica (per farne camini, ornamenti murali ecc.), ted. Kachel (EWUng, Fábián--Szabó 2010, 1623; 1623: EWUng)