Dizionari degli italianismi in Inglese

BOCCALE

boccale [/].

(voce italiana: boccale )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. misur./numism./filat. () Boccale, antica misura italiana di capacità per fluidi. (Cartago 1990: 103-104, 1593)
  2. s. abitaz./masser. () Vaso panciuto, con o senza beccuccio, ma sempre con manico. (Cartago 1990: 103-104, 1609-1819; Con questo significato attestata anche la forma † Buckale. Dalla metà del '700 si afferma il francesismo di origine italiana "bocal" (OEDonline, tuttavia, segnala questo termine come francesismo e ispanismo).)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 15/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "boccale" nella stessa lingua

  1. pokal
La forma proviene dalla voce italiana boccale
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE