OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

blouzabella

blouzabella [ˌblaʊzəˈbɛlə].

(voce italiana: bello - in lavorazione )

Varianti blousabella, blowsabella, blowzabella
Tipo prestito formazione ibrida
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: secondo OEDonline, ingl. blowse + ital. -abella (< Rosabella e altri nomi propri); per Cassell Slang e GDoS ingl. blowse + ital. bella. Varianti formali: anche con iniziale maiuscola.

Ambiti d'uso

  1. s. person./carat./comport. gerg. Una donna trasandata o sciatta (di solito con connotazioni di corpulenza, volgarità o rusticità). (Cassell Slang: 132, GDoS (ultimo accesso 26/07/2025), OEDonline (2024; ultimo accesso 26/07/2025), 1673)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 26/07/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bello In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE