OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BELLO In lavorazione

  • agg. m. Che ha un aspetto gradevole, che corrisponde a canoni estetici o artistici. ((GRADIT). , Seconda metà XII sec. ; TLIO )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
blouzabella [ˌblaʊzəˈbɛlə]; blousabella, blowsabella, blowzabella. Vai alla scheda
  1. s. person./carat./comport. gerg. Una donna trasandata o sciatta (di solito con connotazioni di corpulenza, volgarità o rusticità). (Cassell Slang: 132, GDoS (ultimo accesso 26/07/2025), OEDonline (2024; ultimo accesso 26/07/2025), 1673)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
picobelloIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
bellu ['bellu]. Vai alla scheda
  1. agg. m. bello (MED; Parola sporadica che ricorre nei versi scanditi e scadenti di poesia burlesca per bambini.)
  2. agg. m. iron. (❖) al plurale, nell'espressione belli liri, una grande quantità (di denaro) (MED; In questo significato, si usa la forma plurale 'belli' (per esempio 'belli liri/flejjes').)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo