BOCCAPORTO s. m. In lavorazione

  • mar./navig., Apertura ricavata sul ponte di una nave per dare accesso alle stive o ai locali interni. (GRADIT , 1797 )

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
Vedi le forme
bokaporta [bokɒportɒ].
  1. s. mar./navig. coperchio del deposito della nave, generalmente in legno e coperto di teloni (Nagyszékely 2012, Fábián 2014. , ?; Slang dei marinai ungheresi. Anche nel composto/nella variante agg.: bokaportás hajó 'nave con boccaporta'.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo