Dizionari degli italianismi in Inglese

TO SEGUE

to segue [ˈsɛɡweɪ], [ˈseɪɡweɪ], [ˈsɛɡwi], [ˈseɪɡwi].

(voce italiana: segue - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito non adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. mus. Come indicazione: per procedere al movimento successivo senza interruzione; per continuare una formula che è stata indicata, come l'arpeggio di accordi o il raddoppio in ottava. (OEDonline (1986; ultimo accesso 04/08/2024), 1740; Verbo intr.)
  2. v. mus. gerg. Di persona o musica: che passa senza interruzione da una melodia all'altra. Anche fig. ed est. (OEDonline (1986; ultimo accesso 04/08/2024), 1958; Verbo intr.; spesso seguito da "into".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 29/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "segue" nella stessa lingua

  1. segue
La forma proviene dalla voce italiana segue In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE