Dizionari degli italianismi in Inglese

TO TRILL

to trill [trɪl].

(voce italiana: trillare - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. mus. Cantare con effetto vibratorio; cantare con un trillo o un tremolio. (OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024), 1667; Verbo intr.)
  2. v. mus. Emettere o cantare (una nota, una melodia, ecc.) con vibrazione tremolante. - Fare vibrare, uno strumento o la voce, con un suono tremolante. (OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024), av. 1701; Verbo tr.)
  3. v. ling./comunic. In fonetica: pronunciare (una consonante, spec.&nbsp;<i>r</i>) con vibrazione della lingua. (OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024), 1848; Verbo tr.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 30/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana trillare In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE