Dizionari degli italianismi in Inglese

TO VOLT

to volt [vəʊlt], [vɒlt]. fr.

(voce italiana: voltare - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. () Girare o rotolare. (OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024), 1694; Verbo riflessivo.)
  2. v. sport/giochi () Di un cavallo: stare sulle zampe posteriori. (OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024), 1688; Verbo intr.)
  3. v. sport/giochi Nella scherma: compiere un movimento abile e improvviso per evitare una stoccata. Anche fig. (OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024), 1692)
  4. v. sport/giochi () Balzare o saltare; spec. balzare con l'aiuto della mano appoggiata all'oggetto da superare o con l'aiuto di un'asta. (OEDonline (1920; ultimo accesso 13/12/2024), 1753-1757; Verbo intr. Tipo di prestito (unicamente per questo significato): forse variante del verbo "to vault", influenzato da "to volt".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 28/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana voltare In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE