OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

TO TRUCK

to truck [/].

(voce italiana: truccare - in lavorazione )

Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. v. person./carat./comport. (✝) (Stati Uniti) gerg. Avere un rapporto sessuale. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1650-1937; Soprattutto slang afro-americano.)
  2. v. spett./teatro/cine. (✝) gerg. Ballare il <i>truck</i>, una danza popolare contemporanea. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1935-1976)
  3. v. traff./trasp. gerg. Spesso con&nbsp;<i>along</i>,&nbsp;<i>around</i>, ecc.: spostarsi, viaggiare. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1935)
  4. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Lasciare, partire. (Cassell Slang: 1496, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1939; Soprattutto slang afro-americano.)
  5. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) Muoversi lentamente. - In <i>truck it</i>: affrettarsi. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1989; Slang dei campus.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "truccare" nella stessa lingua

  1. to truck
La forma proviene dalla voce italiana truccare In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE