Dizionari degli italianismi in Ungherese

PENTITO

pentito [penti:to:].

(voce italiana: pentito - in lavorazione )

Varianti pentító
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. crim. () criminale che collabora con la giustizia (Appare sporadicamente sulla stampa ungh. (p.es. “Magyar Nemzet” 6 settembre 1996, “Népszabadság” 11 settembre 1999; “Heti Válasz” 29 giugno 2001 ecc.)., Anni Novanta del XX secolo; Usato spesso anche il calco bűnbánó maffiózó ‘mafioso che si pente’ (esempi su quotidiani e settimanali: “Magyar Nemzet” 6 settembre 1996, “Népszabadság” 11 settembre 1999; “Heti Válasz” 29 giugno 2001 ecc.).)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana pentito In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE