Dizionari degli italianismi in Ungherese

PIAC

piac [piɒt͡s].

(voce italiana: piazza )

Varianti † pÿacʒott, † piarcz, † piattzara, †dial. piharc
Tipo prestito Da assegnare
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin.,urban. mercato (anche fig.) (EWUng, ÚESz, 1499; 1499: EWUng; Accezione nata per metonimia: ‘piazza sulla quale si fa il mercato’. Il dileguamento dell’-a alla fine della parola si deve al fatto che essa venne percepita nell’ungherese come segnacaso del possessivo. La variante piarc è nata a causa di dissimilazione cc → rc. (EWUng, ÚESz))
  2. s. urban. () spazio aperto (dopo il 1372: EWUng) e spazio urbano (attorno al 1456: EWUng) (EWUng, ?)
  3. s. urban. () vicolo, stradina (EWUng, 1536; 1536: EWUng)
Scheda a cura di: Fábián Zsuzsanna
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/10/2021
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Ungherese
La forma proviene dalla voce italiana piazza
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE