Dizionari degli italianismi in Inglese

CADRE

cadre [ˈkɑːdə], [ˈkeɪdə], [ˈkɑːdrə], [ˈkeɪdrə]. fr.

(voce italiana: quadro )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. mil. Il complemento di ufficiali di un reggimento, ecc.; l'elenco di tali ufficiali. - Struttura permanente di personale addestrato che funge da nucleo d'espansione in caso di necessità; (successivamente anche) un piccolo gruppo di personale addestrato in una particolare abilità che possa diffondere tale addestramento in tutto il reggimento, ecc. - Un corso di formazione. (OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024), 1796)
  2. s. Una struttura, spec. per l'organizzazione del pensiero o delle idee; una traccia o uno schema. (OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024), av. 1832)
  3. s. antrop./sociol.,lavoro/prof. Un gruppo di professionisti con formazione e competenze specialistiche in un determinato campo, che in genere hanno la responsabilità della formazione o della gestione di altri. Quindi: un'élite professionale. - Gruppo di persone che condividono un'ideologia o un credo. Anche: un gruppo di persone che condividono un interesse o un'attività. - Più in generale: un gruppo o un insieme di cose simili o associate. (OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024), 1925)
  4. s. dir./pol./bur./amm.,lavoro/prof. Nei paesi comunisti, un gruppo di lavoratori, ecc. che agisce per promuovere gli interessi del partito comunista; (anche) un membro di tale gruppo. - Nella Repubblica Popolare Cinese, titolare di una carica in un'organizzazione di partito, governativa o militare; in senso più ampio, colui che ricopre una posizione, spec. in un'organizzazione locale, ecc. (OEDonline (2024; ultimo accesso 09/12/2024), 1928)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 17/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "quadro" nella stessa lingua

  1. quadro
La forma proviene dalla voce italiana quadro
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE