Le Banche Dati
| Varianti | caique, e altre varianti non più in uso |
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: OEDonline lo segnala come termine turco (kaik) mediato dal fr.; il GR en ligne segnala che il termine turco è arrivato in fr. grazie alla mediazione dell'ital. TLF scrive che il termine fr. proviene dal turco, forse con la mediazione dell'ital. (ma sostiene che l'origine della prima attestazione possa far pensare a un prestito diretto dal turco). Viste le discrepanze, lo si indica qui come prestito incerto. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 24/02/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |