Dizionari degli italianismi in Inglese

CADASTRE

cadastre [kadastr]. provenzale

(voce italiana: catastro - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. econ./comm./fin.,stor. Il registro dei <i>capita</i>, <i>juga</i>, o unità di tassazione territoriale in cui erano divise le province romane ai fini della <i>capitatio terrena</i> o dell'imposta fondiaria. (OEDonline (1888; ultimo accesso 04/11/2024), 1875)
  2. s. econ./comm./fin. Un registro delle proprietà come base per la tassazione proporzionale. (OEDonline (1888; ultimo accesso 04/11/2024), 1804)
  3. s. econ./comm./fin. (Nell'uso fr. moderno) il registro pubblico della quantità, del valore e della proprietà dei beni immobili di un paese. (OEDonline (1888; ultimo accesso 04/11/2024), 1864; Nonostante all'inizio della definizione OEDonline specifichi che questo significato è usato nel fr. moderno, la cit. riportata come esempio fa riferimento alla Louisiana.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "catastro" nella stessa lingua

  1. cataster
La forma proviene dalla voce italiana catastro In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE