Dizionari degli italianismi in Inglese

BUST

bust [bʌst]. fr.

(voce italiana: busto - in lavorazione )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol.,stor. () Parte di una statua che rappresenta il busto, spec. quello di una grande statua greca o romana. (Cartago 1990: 108-109, OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1644-1738)
  2. s. arte/arch./archeol. Statua che rappresenta testa, collo, e parte del busto di una persona. (Cartago 1990: 108-109, OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1691)
  3. s. arte/arch./archeol. () lett. Allusivo: con riferimento alla morte e all'uso di statue del tipo descritto al significato 2 come monumenti sepolcrali. (OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1746-1800)
  4. s. corpo uman. Originariamente: la parte superiore e anteriore del corpo di una persona; petto. Successivamente: spec. petto o seno di una donna. (OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1807)
  5. s. abbigl./tess./moda La parte degli indumenti che copre il petto. (OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1808)
  6. s. corpo uman. Circonferenza del corpo di una donna in corrispondenza del seno, solitamente misurata in pollici. (OEDonline (2012; ultimo accesso 16/05/2024), 1872; Spesso attributivo, come in "bust measure", "bust measurement", "bust size".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 21/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "busto" nella stessa lingua

  1. busto
La forma proviene dalla voce italiana busto In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE