OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

BANDIT

bandit [ˈbandɪt].

(voce italiana: bandito )

Varianti † banditty, † bandito, † bandite, † banditto, † bandyto, † banditi, † bandetto, † bandeto
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. crim. Una persona che è proscritta o fuorilegge. In passato applicato frequentemente ai membri delle bande organizzate che si trovavano nei distretti montuosi di Italia, Sicilia, Spagna, Grecia e Turchia. (Cartago 1990: 100, OEDonline (1885; ultimo accesso 30/04/2024), Pinnavaia 2001: 62, 1594; Nella cit. del 1594 (OEDonline) forse sostantivo con funzione attributiva o participio con funzione aggettivale.)
  2. s. antrop./sociol.,crim. Banda di banditi. (OEDonline (1885; ultimo accesso 30/04/2024), Pinnavaia 2001: 62, 1706; Nome collettivo usato con verbo al sing.)
  3. s. mil.,tecn./tecnolog. Aereo nemico. (OEDonline (1885; ultimo accesso 30/04/2024), Pinnavaia 2001: 62, 1942; Metonimia.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "bandito" nella stessa lingua

  1. to bandit
La forma proviene dalla voce italiana bandito
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE