Le Banche Dati
| Varianti | † banditty, † bandito, † bandite, † banditto, † bandyto, † banditi, † bandetto, † bandeto |
| Tipo prestito | italianismo diretto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Varianti formali: le prime grafie, così come l'attuale pl. "banditti", sono state apparentemente corrotte dall'associazione con la forma "ditto", ital. "detto", pl. "detti". Il sing. ital. "bandito" non è ora usato in ingl.: "bandit" potrebbe provenire piuttosto dal fr. Numero: pl. banditti, † banditi, † banditty, † bandity, † banditie, † bandeti. Ne "Garner’s Modern English Usage, Fourth Edition" (di Bryan A. Garner, 2016) si specifica che la forma standard è "bandits", mentre "banditti" è usato ironicamente. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 25/10/2024 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |