OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

BALDACHIN

baldachin [ˈbaldəkɪn]. Deonomastico - toponimo

(voce italiana: baldacchino - in lavorazione )

Varianti † baldachine, † baldachino, † baldaquin, e altre varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abbigl./tess./moda Preziosa stoffa ricamata, originariamente tessuta con trama di seta e ordito di filo d'oro; ricco broccato. (OEDonline (1885; ultimo accesso 23/04/2024), 1598)
  2. s. abitaz./masser.,chiesa/relig. Struttura a forma di baldacchino posta al di sopra di un altare, di un trono o di una porta; così chiamata perché originariamente era del materiale descritto al significato 1. (Cartago 1990: 99, OEDonline (1885; ultimo accesso 23/04/2024), 1645)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca; Montisci, Vanessa
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "baldacchino" nella stessa lingua

  1. baudekin
La forma proviene dalla voce italiana baldacchino In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE