Dizionari degli italianismi in Inglese

BAGATELLE

bagatelle [ˌbaɡəˈtɛl]. fr.

(voce italiana: bagattella )

Varianti † bagatel, † bagatell, † baggatelle, † bagatello
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg.,s. Una sciocchezza, una cosa di nessun valore o importanza. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1647; Anche attributivo o come agg. (non più in uso): irrilevante.)
  2. s. lett.,mus. Un brano musicale o in versi in stile leggero. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1827)
  3. s. sport/giochi Gioco simile al biliardo. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/10/2024), 1819; Anche attributivo, come in "bagatelle-ball", "bagatelle-board", "bagatelle-room".)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana bagattella
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE