Le Banche Dati
| Varianti | † avarria, † avaria |
| Tipo prestito | prestito incerto |
| Livello adattamento | prestito adattato / parzialmente adattato |
| Tipo forma | monorematica |
| Note | Tipo di prestito: origini incerte, le note etimologiche di OEDonline riportano che la variante ar. "awārī" (> ingl. "avaria", "avarria") e il suo significato suggeriscono un legame con l'ital. "avaría"; tuttavia, le varie forme della parola in ar. potrebbero essere solo adattamenti del fr. "avarie" o dell'ital. "avaría", assimilati a parole o radici autoctone. |
| Scheda a cura di: Meneghini, Francesca |
| Versione: V.1 |
| Ultimo aggiornamento: 31/01/2025 |
| Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese |