OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

autogiro

autogiro [ˌɔːtə(ʊ)ˈdʒʌɪrəʊ], [ˈɔːtə(ʊ)ˌdʒʌɪrəʊ].

(voce italiana: autogiro )

Varianti autogyro
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: ODF e OEDonline attuale scrivono che si tratta di un ispanismo (nell'edizione del 1989 veniva presentato come combinazione di ingl. auto- + ital. e sp. "giro"); i commenti di Pinnavaia si rifanno all'edizione del 1989. Per non perdere traccia di questo termine e della sua passata attribuzione (almeno parziale) all'ital., lo si indica qui come italianismo diretto e si riportano i dati forniti da OED (edizione 1989).

Ambiti d'uso

  1. s. traff./trasp. Nome commerciale di un tipo di aereo che trae la sua portanza principalmente da un sistema di pale orizzontali che ruotano liberamente e che è in grado di atterrare in uno spazio molto ridotto. (OED (edizione 1989 consultabile tramite OEDonline attuale; ultimo accesso 24/02/2025), 1923)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 20/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana autogiro
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE