Dizionari degli italianismi in Inglese

ATTITUDE

attitude [ˈatᵻtjuːd], [ˈatᵻtʃuːd]. fr.

(voce italiana: attitudine )

Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. La disposizione di una figura nella scultura o nella pittura; quindi, la postura che le viene data.  (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1668)
  2. s. person./carat./comport. Postura del corpo umano o animale propria di un'azione o di uno stato mentale, o che implica tale azione.&nbsp;Anche fig. in riferimento a cose inanimate o astratte. In <i>to strike an attitude</i>:&nbsp;assumere una postura in modo teatrale. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), av. 1731)
  3. s. traff./trasp. La posizione di un aereo rispetto alla direzione del viaggio. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1910)
  4. s. spett./teatro/cine. In danza: postura o disposizione del corpo; spec. a forma di arabesco. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1721)
  5. s. person./carat./comport. Comportamento o modo di agire consolidato, rappresentativo di un sentimento o di un'opinione. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1837)
  6. s. filos./psic. In&nbsp;<i>attitude of mind</i>: modo deliberatamente adottato, o abituale, di considerare l'oggetto del pensiero. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1832)
  7. s. lett. Nella critica letteraria: "l'impulso (non manifesto) all'azione insito nell'esperienza poetica del lettore" (I. A. Richards). (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1925)
  8. s. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Comportamento aggressivo o non collaborativo; atteggiamento risentito o antagonista. - Qualsiasi prospettiva o approccio altamente indipendente; anche: spavalderia. (OEDonline (significato aggiuntivo 1997; ultimo accesso 11/10/2024), 1975)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese

Altre forme derivate da "attitudine" nella stessa lingua

  1. to attitudinize
La forma proviene dalla voce italiana attitudine
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE