OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ATTITUDINE

  • s. f. person./carat./comport., ⧖ Atteggiamento, posizione del corpo. (GRADIT , Av. 1519 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
actitud [əktiˈtut]. Vai alla scheda
  1. s. f. person./carat./comport. Posizione, atteggiamento del corpo. (DECat, 1803)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
attitude [atityd] . Vai alla scheda
  1. s. f. arte/arch./archeol. Attitudine - Situazione, posizione del corpo, disposizione psicologica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1637; )
  2. s. f. person./carat./comport. Disposizione, stato d'animo nei confronti di qualcuno o di qualcosa; insieme di giudizi e tendenze che portano a un comportamento. (GR en ligne - Ultimo acceso: 28/05/2024, 1821)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
atitude [ɐtiˈtud(ə)]. Vai alla scheda
  1. s. f. person./carat./comport. positura del corpo (Houaiss, sec. XIX)
  2. s. f. person./carat./comport. atteggiamento, modo di agire (Houaiss, sec. XIX)
Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 11 significati
 Vedi le forme
attitude [ˈatᵻtjuːd], [ˈatᵻtʃuːd]. →fr. Vai alla scheda
  1. s. arte/arch./archeol. La disposizione di una figura nella scultura o nella pittura; quindi, la postura che le viene data.  (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1668)
  2. s. person./carat./comport. Postura del corpo umano o animale propria di un'azione o di uno stato mentale, o che implica tale azione. Anche fig. in riferimento a cose inanimate o astratte. In to strike an attitude: assumere una postura in modo teatrale. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), av. 1731)
  3. s. traff./trasp. La posizione di un aereo rispetto alla direzione del viaggio. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1910)
  4. s. spett./teatro/cine. In danza: postura o disposizione del corpo; spec. a forma di arabesco. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1721)
  5. s. person./carat./comport. Comportamento o modo di agire consolidato, rappresentativo di un sentimento o di un'opinione. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1837)
  6. s. filos./psic. In attitude of mind: modo deliberatamente adottato, o abituale, di considerare l'oggetto del pensiero. (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1832)
  7. s. lett. Nella critica letteraria: "l'impulso (non manifesto) all'azione insito nell'esperienza poetica del lettore" (I. A. Richards). (OEDonline (1885; ultimo accesso 11/10/2024), 1925)
  8. s. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Comportamento aggressivo o non collaborativo; atteggiamento risentito o antagonista. - Qualsiasi prospettiva o approccio altamente indipendente; anche: spavalderia. (OEDonline (significato aggiuntivo 1997; ultimo accesso 11/10/2024), 1975)
to attitudinize [atɪˈtjuːdɪnʌɪz]; attitudinise. Vai alla scheda
  1. v. person./carat./comport. (❖) Assumere volutamente un atteggiamento o una posa; atteggiarsi. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1784; Verbo intr.)
  2. v. ling./comunic.,person./carat./comport. (❖) (Fig.) assumere un portamento affettato e consapevole, o parlare o scrivere in questo modo al fine di produrre un effetto sugli spettatori. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1864)
  3. v. arte/arch./archeol. (❖) Eccedere nella rappresentazione delle pose nella scultura o nella pittura. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024))
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
attitudni [atti'tudni]. Vai alla scheda
  1. s. f. person./carat./comport. attitudine (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo