OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ATTITUDINE

  • s. f. person./carat./comport., ⧖ Atteggiamento, posizione del corpo. (GRADIT , Av. 1519 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
actitudIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
attitude [atityd] .
  1. s. f. arte/arch./archeol. Attitudine - Situazione, posizione del corpo, disposizione psicologica. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1637; )
  2. s. f. person./carat./comport. Disposizione, stato d'animo nei confronti di qualcuno o di qualcosa; insieme di giudizi e tendenze che portano a un comportamento. (<p>GR en ligne - Ultimo acceso: 28/05/2024</p>, 1821)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
atitude [ɐtiˈtud(ə)].
  1. s. f. person./carat./comport. positura del corpo (Houaiss, sec. XIX)
  2. s. f. person./carat./comport. atteggiamento, modo di agire (Houaiss, sec. XIX)
Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 11 significati
 Vedi le forme
to attitudinize [atɪˈtjuːdɪnʌɪz]; attitudinise.
  1. v. person./carat./comport. (❖) Assumere volutamente un atteggiamento o una posa; atteggiarsi. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1784; Verbo intr.)
  2. v. person./carat./comport.,spett./teatro/cine. (❖) (In senso figurato) assumere un portamento affettato e consapevole, o parlare o scrivere in questo modo al fine di produrre un effetto sugli spettatori. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1864)
  3. v. arte/arch./archeol. (❖) Eccedere nella rappresentazione delle pose nella scultura o nella pittura. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024)</p>)
attitudeIn lavorazione (8 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
attitudni [atti'tudni].
  1. s. f. person./carat./comport. attitudine (MED)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo