Dizionari degli italianismi in Inglese

AVOGADORE

avogadore [/].

(voce italiana: avogadore - in lavorazione )

Varianti avogador
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. dir./pol./bur./amm.,stor. () Magistrato dell'antica repubblica Veneta, con l'incarico di sostenere le ragioni pubbliche nei processi penali e civili, di sorvegliare l'andamento della giustizia e l'osservanza della costituzione. (Cartago 1990: 97, 1685-1775; Anche nella locuzione "avvogadori di Commune" (s.v. apposita in Cartago 1990), che però non è lemmatizzata in ital.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/01/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana avogadore In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE