Dizionari degli italianismi in Inglese

BALCONY

balcony [ˈbalkəni], [ˈbalkn̩i].

(voce italiana: balcone )

Varianti † balcone, e molte alte varianti non più in uso
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. abitaz./masser.,arte/arch./archeol. Tipo di piattaforma che sporge dal muro di una casa, sostenuta da colonne o staffe e circondata da un parapetto. Anche fig. (Cartago 1990: 98, OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1618)
  2. s. mar./navig. Struttura simile che si trova alla poppa delle grandi navi; cassero. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1666)
  3. s. spett./teatro/cine. () Nei teatri: barcaccia. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1718)
  4. s. spett./teatro/cine. Nei teatri: parte aperta sopra la prima galleria, tra quest'ultima e il loggione; balconata. Negli auditorium e in altri edifici pubblici: variamente applicato, a seconda della struttura. (OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), 1883)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana balcone
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE