OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BALCONE s. m. In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

arte/arch./archeol., Struttura sporgente dal muro esterno di un edificio, accessibile attraverso una portafinestra e circondata per protezione da un parapetto o dauna ringhiera. ((GRADIT; GDLI) , 1312 ; m.,)
spett./teatro/cine., Barcaccia. ((GRADIT; GDLI) , Av. 1835 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
balconIn lavorazione (5 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
balcão [baɫˈkɐ̃w̃]; †balcom, †balcon. s. m. arte/arch./archeol. balcone (Houaiss, 1360; 1360, in IVPM: Houaiss.) s. m. tecn./tecnolog. (❖) bancone in uffici e esercizi pubblici (Houaiss, 1360; 1360, in IVPM: Houaiss.) s. m. spett./teatro/cine. balconata di teatro (Houaiss, 1360; 1360, in IVPM: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo Spagna	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
balcónIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese Gran Bretagna	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
balconyIn lavorazione (4 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
balkonIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
balkon [bɒlkɔn]. s. arte/arch./archeol. soletta sporgente delimitata da una balaustra ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1788; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione dell’ital.; nell’ungh. tramite l’ital. o il tedesco (EWUng, Nszt, ÚESz).)