OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

AL FRESCO

al fresco [al ˈfrɛskəʊ].

(voce italiana: Al fresco )

Varianti alfresco, al-fresco
Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma polirematica locuzione

Ambiti d'uso

  1. agg.,avv. arte/arch./archeol. In riferimento alla pittura murale: (dipingere) sull'intonaco fresco. (Cartago 1990: 148, OEDonline (2012; ultimo accesso 03/06/2024), ?1635; Anche "in fresco". Anche agg.: dipinto sull'intonaco fresco.)
  2. agg.,avv. gastr./enol. All'aria aperta, fuori; in particolare in riferimento al mangiare all'aperto. (OEDonline (2012; ultimo accesso 03/06/2024), 1735; Anche agg.: che esiste o ha luogo all'esterno.)
  3. s. arte/arch./archeol. (⧖) Tecnica di pittura sull'intonaco fresco; un'opera realizzata con questa tecnica. (OEDonline (2012; ultimo accesso 03/06/2024), 1756)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 23/10/2024
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana Al fresco
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE