Dizionari degli italianismi in Inglese

ALERT

alert [əˈləːt]. fr.

(voce italiana: all'erta - in lavorazione )

Varianti alerte
Tipo prestito italianismo indiretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. agg. person./carat./comport. Rapido nell'agire o nel capire; mentalmente attivo. (OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024), 1654)
  2. s. mil. Richiamo o segnale militare per prepararsi a un attacco; un avviso di potenziale pericolo. Anche, segnale dato tramite sirene per avvertire la popolazione di un attacco imminente. (OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024), 1757)
  3. s. mil. Il periodo in cui è attivo un allarme di pericolo. (OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024), 1920)
  4. s. tecn./tecnolog. Suono o segnale visivo emesso da un computer o un altro dispositivo per informare l'utente di un particolare evento. (OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024), 1970)
  5. agg.,s. mil. Impegnato nell'attenta osservazione di una situazione, e pronto ad agire se necessario. Anche est. (OEDonline (2012; ultimo accesso 11/10/2024), av. 1595; Uso predicativo e attributivo. Anche sostantivo: lo stato di vigilanza e di preparazione all'azione in caso di necessità.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 24/02/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana all'erta In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE