OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Inglese

aligreek

aligreek [/].

(voce italiana: alla greca - in lavorazione )

Varianti a la Greca
Tipo prestito prestito incerto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica
Note Tipo di prestito: prestito incerto, dall'ital. "alla Greca" o dal fr. "à la Grecque"; in qualunque caso calco parziale con rimodellamento della sillaba finale secondo "Greek".

Ambiti d'uso

  1. s. arte/arch./archeol. (✝) Fregio, bordo ‘alla greca’. (OEDonline (2012; ultimo accesso 13/05/2024), 1867)
  2. avv. arte/arch./archeol.,cultura/costume (✝) In generale: secondo le abitudini e lo stile proprio dei Greci. In ambito artistico con il significato di "bizantino". (Cartago 1990: 158, 1644; Dalla cit. riportata in Cartago 1990 non si è riuscito a evincere la categoria grammaticale della locuzione.)
Scheda a cura di: Meneghini, Francesca
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 27/03/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Inglese
La forma proviene dalla voce italiana alla greca In lavorazione
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE