Scenario - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

SCENARIO s. m. In lavorazione

spett./teatro/cine., Foglio con le indicazioni necessarie per il buttafuori. ((DELI; Zingarelli 2003) , Av. 1665 (†sec. XVIII) ; m.,)
spett./teatro/cine., Apparato scenico. ((DELI; Zingarelli 2003) , 1772 ; m.,)
spett./teatro/cine., Canovaccio scritto della Commedia dell’Arte. ((DELI; Zingarelli 2003) ; m.,)
Paesaggio spec. naturale, che fa da sfondo a un avvenimento. ((DELI; Zingarelli 2003) , 1890-97 ; m., fig.)
spett./teatro/cine., Soggetto e sceneggiatura di un film. ((DELI; Zingarelli 2003) ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escenariIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
scénarioIn lavorazione (4 significati)
Portoghese	Portoghese Portogallo	1 forma 3 significati	Vedi le forme
cenário [səˈnarju]. s. m. spett./teatro/cine. l’insieme dei varî elementi (soprattutto quinte, fondali, luci) che costituiscono l’ambiente scenico (Houaiss, 1833) s. m. spett./teatro/cine. l’ambiente in cui si svolge l’azione scenica (Houaiss, 1833) s. m. contesto nel quale si sviluppano determinate situazioni (Houaiss, 1833)

Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 4

Inglese	Inglese Gran Bretagna	3 forme in lavorazione 9 significati	Vedi le forme
scenaryIn lavorazione (3 significati) sceneryIn lavorazione (4 significati) scenarioIn lavorazione (2 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
SzenarioIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
scenariuszIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
szcenárió [st͡senaːrioː]; szcenárium. s. mus.,spett./teatro/cine. l'insieme dei testi di un pezzo musicale o teatrale ( MTSz, ÉKsz2, Bakos, Osiris, Tótfalusi, 1990; 1990: MTSz; Accanto alla forma szcenárió che risale all’ital. si usa anche la forma szcenárium che risale al lat. (ÉKsz2, Bakos). Osiris non specifica una distinzione tra le due forme, Tótfalusi deriva invece ambedue dal tedesco (in cui dall'ital.).) s. spett./teatro/cine. la sceneggiatura di un film (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?) s. fig. schema, canovaccio di un evento (Osiris, ?)