OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

ORGANZA s. f. In lavorazione

  • abbigl./tess./moda, Tessuto di seta leggero e alquanto trasparente, di origine indiana, usato per abiti femminili. ((GRADIT). , 1950 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Spagnolo Spagnolo Spagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
organzaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese Gran Bretagna
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
organzaIn lavorazione (1 significato)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
OrganzaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
organza [orgɒnzɒ].
  1. s. abbigl./tess./moda tessuto leggero di cotone, trasparente e semirigido, adatto per abiti femminili (ÉKsz2, Bakos (e siti Internet), ?; Nelle nostre fonti è presente solo in ÉKsz2 (indicata come di origine ital.) e in Bakos (che rimanda a organtin), ma é relativamente frequente sulle pagine ungh. in Internet. Negli altri dizionari ungh. é messo in connessione con le parole organtin, organdi (indicati come francesi): Tótfalusi le fa risalire al ted. Organdy. )

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo