OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MINUETTO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. anche mus.,, Danza popolare francese di andamento moderato in tempo di tre quarti, nata agli inizi del Seicento e introdotta successivamente alla corte di Luigi XIV; tra il Settecento e l’inizio dell’Ottocento, brano strumentale, basato sul ritmo di tale danza, inserito come terzo tempo nelle sinfonie, nelle sonate, ecc. (DELI; GDLI; GRADIT , 1709 ; In prima attest. minoè, minuetto: 1720. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma + 1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
minuettoIn lavorazione (1 significato) menuet [mənɥɛ] . Calco semantico s. m. mus.,spett./teatro/cine. Antica danza a tre battute, adottata alla corte francese nel XVII secolo, con movimenti rapidi, poi molto moderati (Brenet 1926, Siron, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1670; ) s. m. mus. Aria sulla quale si danzava il minuetto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024</p>, 1674) s. m. mus. Forma strumentale di una suite o di una sonata (sinfonie, quartetti, ecc.) con quattro movimenti, di cui solitamente il terzo, che comprende una prima aria ripetuta due volte (minuetto stricto sensu), incornicia un secondo minuetto. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024</p>, 1861)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
minuetoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
minuetto [ˌmɪnjʊˈɛtəʊ]. s. mus.,spett./teatro/cine. Brano musicale suonato per accompagnare una danza maestosa per due persone in tempo triplo. Successivamente anche: un brano di ritmo e stile simile, di solito scritto per una suite o (più tardi soprattutto) come movimento di una sonata o di una sinfonia, e tipicamente avente tre sezioni di cui la seconda è chiamata trio e la terza è una ripetizione abbreviata della prima. (OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024), 1724) minuet [ˌmɪnjʊˈɛt]. s. spett./teatro/cine. Danza maestosa per due persone in tempo triplo. (OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024), 1672) s. mus. Brano musicale suonato per accompagnare la danza al significato 1. Successivamente anche: un brano di ritmo e stile simile, di solito scritto per una suite o come movimento di una sonata o di una sinfonia, e tipicamente avente tre sezioni di cui la seconda è chiamata trio e la terza è una ripetizione abbreviata della prima. Anche fig. ed est. (<p>OEDonline (2002; ultimo accesso 19/07/2024)</p>, 1678)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
MinuettoIn lavorazione (2 significati)