Dizionari degli italianismi in Francese

MENUET

menuet [mənɥɛ] . Calco semantico

(voce italiana: minuetto )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. mus.,spett./teatro/cine. Antica danza a tre battute, adottata alla corte francese nel XVII secolo, con movimenti rapidi, poi molto moderati (Brenet 1926, Siron, GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1670; )
  2. s. m. mus. Aria sulla quale si danzava il minuetto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1674)
  3. s. m. mus. Forma strumentale di una suite o di una sonata (sinfonie, quartetti, ecc.) con quattro movimenti, di cui solitamente il terzo, che comprende una prima aria ripetuta due volte (minuetto stricto sensu), incornicia un secondo minuetto. (GR en ligne - Ultimo accesso: 24/08/2024, 1861)
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 09/05/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese

Altre forme derivate da "minuetto" nella stessa lingua

  1. minuetto
La forma proviene dalla voce italiana minuetto
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE