OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

Dizionari degli italianismi in Francese

MERCANTI

mercanti [mɛʀkɑ̃ti] . Calco semantico

(voce italiana: mercante )

Tipo prestito italianismo diretto
Livello adattamento prestito adattato / parzialmente adattato
Tipo forma monorematica

Ambiti d'uso

  1. s. m. econ./comm./fin.,lavoro/prof. Mercante o persona d'affari avida e disonesta. (GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1906; (mercant, 1585 mercanti pl., attestazioni isolate). )
  2. s. m. econ./comm./fin.,lavoro/prof. (Oriente / Africa del Nord) Mercante in un bazar; commerciante che segue un esercito. (Hope 1971, < it. 1863, GR en ligne, [1863], TLF, < ling.fr. < it. - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1859; (mercanti sing.). )
Scheda a cura di: Della Rocca, Alessia
Versione: V.1
Ultimo aggiornamento: 25/04/2025
Scheda validata dal comitato di valutazione del gruppo linguistico Francese
La forma proviene dalla voce italiana mercante
0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE