OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MINESTRONE

  • s. m. Accrescitivo di minestra. (DELI, GDLI , 1635 )

  • s. m. Minestra di verdure e legumi, piuttosto densa, con o senza pasta e riso. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1861 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
minestrone [minɛstʀɔn].
  1. s. m. gastr./enol. Minestra, zuppa di riso o pasta con verdure. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 20/11/2024, 1930; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
minestrone [ˌmɪnᵻˈstrəʊni].
  1. s. gastr./enol. Zuppa vegetale densa contenente pasta o riso. (Cassell Foreign: 235, OEDonline (2002; ultimo accesso 11/11/2024), 1871; )
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
MinestroneIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
minestrone [minestro:ne]; minestrone, minesztrone/minesztróne leves.
  1. s. gastr./enol. (✶) densa minestra di riso o pasta, con legumi e/o vari ortaggi (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; Anche nella variante (pleonastica) minesztrone leves 'minestra (chiamata) minestrone" (su siti in rete, pagine in rete di ristoranti e altre fonti). divulgative).)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo